Une voix claire à travers les langues

Services

• Traduction

  Une bonne traduction est une traduction invisible. Je fournis des textes traduits en néerlandais avec un style adapté à votre public ainsi qu'à vos objectifs.
  De plus, je m'adaptes à votre langage : la terminologie spécifique à vos textes ainsi que vos préférences linguistiques et vos retours sont sauvegardées afin de servir de référence lors de nos prochaines collaborations. Cela permet d’assurer au mieux la continuité et la cohérence de vos textes.

• Traduction assermentée

  Vous avez besoin d’une traduction officielle pour la Belgique ou l’étranger ? En tant que traducteur juré pour l’anglais et l’espagnol vers et depuis le néerlandais, je traduis vos documents avec soin et précision.

• Relecture

  Une relecture réalisée par une deuxième personne est essentielle pour peaufiner le style, la langue et le contenu de vos textes. Qu'il s'agisse d'une texte originale ou d'une traduction, je réalise des relectures afin que vous soyez certain d'obtenir un texte d'une qualité irréprochable.

• Transcription & compte rendu

  Vous avez besoin d’une transcription ou d’un compte rendu d'une conférence, d'une réunion, d'une cours ou d'une conversation? Présente sur place ou à partir de vos enregistrements, je vous fournis un compte rendu adapté à vos besoins – qu’il s’agisse d’un résumé ou d’un relevé détaillé, avec chaque « humm » et « euh » si nécessaire !

• Sous-titrage

  J'offre également des prestations de repérage et de sous-titrage de vos vidéos, vidéoclips ou autre séquence. Que vous ayez déjà un script rédigé ou que vous souhaitiez démarrer à partir de l'audio, je peux vous fournir des sous-titres dans les formats de fichiers les plus courants.