A clear voice across languages

Services

• Translation

  The best translation is invisible. I make sure your text is translated into Dutch in a style which fits your audience and goals.
  Furthermore, I learn to speak your language: specific terminology, linguistic preferences and feedback are saved for future reference, to guarantee continuity, consistency and the correct style throughout your texts.

• Sworn translation

  In need of an official translation for use in Belgium or abroad? As a sworn translator English and Spanish from/into Dutch, I translate your documents with care and precision.

• Proofreading

  A second pair of eyes is essential to polish your texts stylistically, linguistically and in terms of content. Whether an original text or a translation, we perform proofreadings so you can be sure of an impeccable text.

• Transcription & minutes

  Do you require a transcription or minutes of a conference, meeting, lecture or conversation? Being present on site or based on your recordings, I can provide you with a report according to your needs - be it a summary or detailed minutes, with every 'uh' and 'um' if necessary!

• Subtitling

  I also offer captioning and subtitling of your videos, clips or other footage. Whether you already have a typed-out script or you wish to start from the audio itself, I can provide subtitles in the most common file formats.